Parathnia e Botuesit

Libri q keni n dor sht nj studim unik i llojit t tij, pr vet faktin se ai bn nj sintez t historis klasike dhe historive t disa prej popujve t prmendur n Kuran. N prgjithsi, historit kuranore jan trajtuar t ndara nga historia klasike dhe ato pak prpjekje q jan br nga dijetart islam n koh t ndryshme nuk mund t konsiderohen t plota, sepse kan mangsi t dukshme n metodn studimore, pasi nuk bazohen n standartet e pranuara sot pr nj studim shkencor.

Studiuesit kristian i kan dhn m tepr rndsi lidhjes midis historis klasike dhe historive t Bibls dhe kan botuar nj sr librash pr kt tem. Njkohsisht duhet t pranojm se studiuesit musliman kan mbetur disi prapa n kt drejtim, megjithse koht e fundit kan filluar t shfaqen disa prpjekje pr mbushur kt boshllk. Nj nga prpjekjet m serioze dhe m t kompletuara n kt fush sht libri q keni n dor, i cili mund t klasifikohet pr momentin si libri m i mir q flet pr kt tem. Ky sht pikrisht shkaku q na shtyu t merrnim prsipr prkthimin dhe botimin e ktij libri, duke shpresuar se ai do t shrbej si udhzues pr studiuesit n t ardhmen.

Sigurisht q, duke marr parasysh faktin q ky libr sht nj nga librat e par n fushn e tij, nuk mund t pretendojm se ai sht i prkryer e pa gabime t mundshme, pasi do libr ka gabimet dhe mangsit e veta, aq m tepr kur bhet fjal pr nj libr q flet pr nj tem t patrajtuar m par. Pr kt arsye, ky libr nuk mund t prdoret si nj referenc fetare pr t msuar historit e profetve, d.m.th. muslimani duhet t ket parasysh q ky libr sht nj studim shkencor me karakter fetar, jo nj libr fetar i mirfillt.

N t njjtn koh, libri trajton vetm nj pjes t historive t profetve t prmendur n Kuran, ndrsa pjesa tjetr e historive sht ln jasht tij pr shkak se nuk prputhet me qllimin pr t cilin sht shkruar ky studim, i cili sht njohja dhe vrtetimi me mnyra shkencore i ekzistencs dhe shkatrrimit t disa popujve t prmendur n Kuran. Si mund t vihet re, libri merr prsipr t hedh drit mbi disa aspekte historike, pr t cilat nuk ka referenca t mjaftueshme pr shkak t distancs kohore shum t gjat. Kjo krkon q t shtrohen hipoteza e teori t ndryshme, pr t kompesuar kt munges t theksuar referencash. Nuk mund t pretendohet n mnyr kategorike se t gjitha hipotezat e parashtrura n libr jan trsisht t sakta, por mund t themi se ato jan t pranueshme logjikisht. Kjo sht arsyeja pse n libr ndeshen shpesh shprehjet "ka mundsi", "sht e mundur", "vetm zoti e di m mir".

E pam t arsyeshme t'i bjm kto sqarime me qllim q t mnjanojm do keqkuptim nga ana e lexuesve dhe n t njjtn koh krkojm prej tyre q t mos ngurrojn t na kontaktojn pr do vrejtje apo sugjerim t mundshm.